[6 Ogos, 9:30 pagi: Melawat makmal Doktor Yoon]
[Merujuk keraguan tentang visi saya]
[1:00 petang: Membeli bangunan]
[Star Entertainment atas permintaan Ki Joon]
Kata-kata...
Adakah ini bagaimana kita berpisah?
Adakah awak cuba menolak saya pergi
dan saya cuba menghalang awak?
Adakah ini bagaimana kita berpisah?
Tidak pernah ingat bagaimana ia berlaku.
Tidak pernah ingat.
Hanya lupakan semuanya.
Awak mesti membuat keputusan.
Bolehkah saya mengingati awak esok?
Atau patutkah saya memadamkan awak dari fikiran saya?
Awak tentukan.
Hanya kerana saya miskin...
tidak bermakna saya tidak tahu perasaan kesepian.
Cahaya biru turun
Saya berjalan melaluinya
selepas berpisah dengan awak...
diterangi...
dengan cahaya biru
mandi dari sinar bulan.
Hanya kerana saya miskin...
tidak bermakna saya tidak mempunyai ketakutan.
Hanya kerana saya miskin...
tidak bermaksud bahawa saya tidak tahu hati manusia.
Kehangatan bibir awak...
di pipi saya.
Nafas awak yang pernah berbisik...
"Saya sayangkan awak, saya cinta awak."
Awak terbabas dalam merungut
sebaik sahaja saya berpaling.
Jangan bimbang.
Saya tidak akan meninggalkan awak.
Adakah saya perlu menjadi peminat awak?
Bolehkah saya menjadi teman lelaki awak?
Bolehkah saya berjumpa dengan awak dalam masa satu jam?
Saya akan tunggu awak.
Kenapa saya tidak tahu itu, hanya kerana saya miskin...
saya mesti...
membuang semua ini...
hanya kerana saya miskin?
Kenapa saya tidak boleh tidur?
Saya tahu awak tidak boleh tidur juga.
Minum dan tidurlah.
Itulah cara awak akan melupakannya esok.
Lettuce.
Lettuce bagus untuk tidur.
Malah sekolah rendah tahu ini, jadi bagaimana boleh saya terlupa?
Saya sangat bodoh.
Maaf.
Sepertinya saya semakin mengantuk.
Ya, ia membantu.
Adakah disebabkan kerana cahaya buatan?
Ini membuatkan saya berasa lebih cergas.
[A Punk Who Is Neither a Pet nor a Lover]
Tolong, tolong, tolong, tolong.
Ya.
Ya, Pengarah?
Jika saya panik esok dan bertanya apa yang berlaku hari ini, beritahu saya
tiada apa-apa berlaku.
Tunggu apa?
- Maksud awak tentang Cik Joo Gi Bbeum? - Terutamanya nama itu!
Jangan menyebut nama itu.
Itulah nama dilarang dari sekarang, faham?
Jangan risau.
Saya akan melupakan semua tentang awak pada hari esok.
[Orang Aneh yang Menyebabkan Kekecohan]
Baiklah. Sekurang-kurangnya...
Saya rasa perlu mengingati awak esok.
Jangan pernah ingat.
Padam semua.
Apa itu?
Hey.
- Ya. - Apa ini?
Nah, ini...
Saya tahu. Hantu.
Salah.
Awak fikir saya adalah satu gurauan, bukan?
Saya minta maaf.
Dimanakah tempat ini? Saya telah memikirkannya sepanjang pagi.
Adakah awak ingat sesuatu lagi?
Apa maksud awak, "lagi"?
Adakah ini berlaku pada saya sebelum ini?
Tidak, tidak.
Saya tidak tahu itu.
Dan saya tidak tahu di mana.
Apa itu?
Mengelirukan.
Kenapa?
Apa ini?
- Nam Joo. - Apa?
Ini adalah baju yang saya fikirkan untuk dibuat. Apa pendapat awak?
Sepertinya itu akan bagus.
Cuba buat sampel.
Sekiranya ia layak, saya akan memakainya.
- Betul? - Ya.
- Ya, saya akan cuba membuatnya. - Awak beritahu dia.
Tidak, hentikannya.
- Boss. - Ya?
Kita mengalami masalah penghantaran.
Necklace hitam berbulu sedang menuju ke Gwangju sekarang.
Kenapa awak tidak tunggu dan ambilnya?
Saya minta maaf.
Tidak ada masa. Cepat dan dapatkan sesuatu yang lain.
Tapi Ha Im melihatnya dan mengambilnya.
Kita tidak boleh membawa sesuatu yang lain.
Ha Im mempunyai amaran yang sangat jahat dan tidak akan berhenti melakukannya.
Apa yang kita lakukan? Kita perlu pergi dalam 10 minit.
Awak tahu bagaimana Lee Ha Im, tapi...
Saya yakin dia akan memusnahkan segala-galanya.
- Cepat dan cari kedai lain. - Ya.
Geez.
Apa yang akan saya lakukan?
10 minit, Nam Joo?
10 minit?
Bolehkah awak menggunakannya sekarang?
Baiklah?
Ini sama dengan kalung lain.
Awak buat ini?
Ya. Saya mempunyai kemahiran hidup yang sangat kuat.
- Apa yang awak buat? Pergi! - Ya!
- Ya puan! - Ya puan!
Kemahiran hidup awak adalah menakjubkan, Joo Gi Bbeum!
Terima kasih banyak-banyak!
Apa yang berlaku.
Oh Tuhan, serius!
Saya harap semuanya berjalan lancar.
Cik Go.
Saya meminta awak membelinya untuk saya. Adakah awak membuatnya atau sesuatu?
Kenapa begitu lama?
Saya minta maaf.
- Oh Tuhan. - Cepat pakaikan.
Saya kehabisan nafas.
Di sana kami pergi. Ia kelihatan sangat cantik.
Saya harap dia suka.
Dasar perangai teruk.
Baik!
- Wow, nampak bagus. - Ya.
Hei, Ji Min.
AC di pejabat berjalan dengan baik, bukan?
Ya, betul.
Bagaimana awak menangani masalah wang?
Saya menjual daya tarikan saya.
- Awak melihatnya? - Ya.
Saya memeriksanya, tapi...
Ini.
Joo Gi Bbeum adalah ketua keluarga.
Dan kerana kejadian itu dengan video kali terakhir
dia hanya bekerja separuh masa di kedai sekarang.
Apa yang dilakukan oleh ayahnya?
Dia bekerja di pusat khidmat masyarakat.
Saya faham. Dia pemiliknya?
Tidak, bukan itu.
Dia membersihkan sampah di sekitar kejiranan.
Dan saya fikir dia menerima gaji kecil
dari agensi lamanya untuk kerja yang dia lakukan pada masa lalu.
Apa-apa pun, itu bermakna keluarga mereka sangat miskin, bukan?
Ya.
Kta-kata...
kenapa awak sangat berminat dengan Joo Gi Bbeum kebelakangan ini?
- Adakah awak, kebetulan... - Ya, betul.
Saya suka Joo Gi Bbeum.
Adakah ini yang saya minta kepada awak untuk membeli?
Um, ya.
Saya membelinya, tapi untuk siapa?
Ayah mertua saya.
Awak tidak boleh membuang sampah tanpa memilihnya!
Kumpulkan dengan baik dan sempurnakannya. Begitulah cara kita dapat menyelamatkan bumi.
Sekiranya awak membuangnya dengan tong sampah yang lain
awak akan membuat bumi sakit.
Hey!
Saya memberitahu awak, awak tidak boleh membuang sampahnya
dengan sampah yang lain!
Saya rasa dia hanya boleh mabuk. Adakah dia tahu sesuatu?
Dia kata dia juga seorang penyair.
- Oh, apa sahaja. - Seolah-olah dia tahu segala-galanya.
- Mari pergi. - Wanita.
Berikan itu kepada saya.
Oh Tuhan.
Apa khabar tuan.
Kenapa awak datang ke sini?
Oh, jadi awak tahu siapa saya?
Awak juga datang semalam.
Awak ingat itu?
Ya, itu betul. Saya juga disini semalam.
Oh Tuhan, awak tak guna.
Apa yang awak makan sehingga awak sangat gemuk?
Um, saya semakin gemuk? Perlu dietkah?
Woof, woof.
- Maaf? - Growl.
Woof, woof, woof!
Woof, woof, woof, woof!
[Kco Kko Chicken]
Ayah!
- Apa yang berlaku? - Apa yang sedang berlaku?
Oh Tuhan.
Adakah awak baik-baik saja, ayah?
Ayah!
Ya.
Apa yang berlaku?
Dia jatuh.
Dia jatuh?
Bagaimana?
Kerana seseorang.
Oh Tuhan.
Kata-kata, tempat tidur ini sangat bagus.
Awak sepatutnya lebih berhati-hati.
Kata-kata...
Bukankah ini bilik hospital yang sangat mahal?
Bagaimana awak boleh membawanya ke bilik yang mahal?
Mereka membawa kita ke sini, kata itu disediakan untuknya.
- Siapa? - Penjahat itu.
Siapa itu?
Orang yang kelihatan sangat menyedihkan dan bodoh.
Maksud awak lelaki dari semalam?
- Semalam? - Awak kenal seseorang di hospital ini?
Ini sakit. Orang kaya?
Ja Rang, mari kita bawa ayah dan pulang ke rumah.
Pulang?
Saya lebih suka di sini.
Saya tidak mahu pergi.
Saya lebih suka rumah.
- Ayah! - Ayah!
Oh Tuhan. Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.
Kekecohan... pelik.
Pelik.
[Seorang lelaki yang tidak dikenal masuk ke wad
dengan VVIP di (Redacted) Hospital]
Apa yang awak maksudkan, seorang lelaki yang tidak dikenali memasuki hospital?
Bagaimanakah awak boleh melakukan kerja yang tidak baik dalam mengekalkan keselamatan hospital?
Maaf?
Sewa lebih ramai orang untuk pasukan keselamatan bermula hari ini.
Tidak ada lagi.
- Semalam, saya... - Jelas, saya mesti...
[Mencurigakan]
agak terkejut jika saya menuliskannya di sini.
Oh begitu.
Pastikan perkara ini tidak terbongkar
dan cari tahu siapa itu.
Dan juga,
Jangan biarkan orang pelik masuk ke VVIP
yang mengatakan mereka melawat seseorang sebagai alasan, faham?
- Saya... - Hei.
Itu orang itu.
Ya.
- Kalian pergi ke dulu dengan ayah. - Ya.
Adakah orang itu benar-benar pesakit dari VVIP?
Saya tidak pasti.
Bagaimana awak boleh mengatakannya sekarang?
Saya minta maaf.
Mari berbual sekejap.
Tentang apa?
Sepertinya awak akan tahu lebih baik tentang apa ini.
Adakah awak penjaga keamanan?
Ya.
Sekarang awak tahu tentang apa, kan?
Teruskan.
Jangan berfikir bahawa semua orang akan berterima kasih atas kebaikan awak
hanya kerana mereka tidak mempunyai wang.
Kerana saya tidak mahu menerima satu sen dari orang seperti awak.
Juga, saya akan bayar bil hospital ayah saya, jadi jangan terlibat.
Sungguh menyedihkan.
Jadi, apa maksud awak?
Siapa lagi yang sepatutnya membayarnya, saya?
Sudah tentu awak perlu membayar untuknya.
Adakah awak melakukan ini dengan tujuan untuk mendapatkan bilik secara percuma?
Apa yang awak kata?
Jika tidak, turunlah ke bahagian bil dan uruslah.
Idea siapa yang membiarkan mereka masuk ke VVIP?
Kenapa saya mendengar cakap kosong seperti ini sekarang?
Belajarlah untuk memberitahu perbezaan antara yang benar dan yang palsu.
Ya.
Saya akan belajar.
Oh Tuhan.
Jadi itu bukan Pengarah Gong Ma Sung, tetapi pengarahnya?
Ya.
Siapa namanya?
Namanya Pengarah Sung Ki Joon.
Apa? Itu Ki Joon?
Jadi bukan Gong Ma Sung, tapi Sung Ki Joon?
Ya, betul.
Saya membuat kesilapan.
Oh Tuhan. Terima kasih.
Tunggu, jadi ini pelakunya?
Bagaimana awak digigit?
Ia seperti kesan domino.
Oh, aduh! Sakitnya!
Perkara yang saya paling takut daripada ibu saya ialah anjing.
Awak mempunyai trauma?
Saya tak tahu.
Saya digigit semasa kanak-kanak.
- Dan di bawah sana juga. - "Di sana"?
Di mana?
Tempat Si Robert berada.
Huh?
Dan awak digigit di tempat itu juga?
Ia sangat dekat.
Tidak. Jangan tarik seluar awak.
Seorang pakar akan segera datang.
Gigit anjing mempunyai peluang jangkitan yang lebih besar daripada kecederaan biasa.
Ini serius dan dapatkan rawatan.
Faham?
Adakah saya akan mati, Ma Sung?
Saya boleh berkahwin, bukan?
Awak tidak akan mati.
Mengenai perkahwinan, walaupun... Saya tidak tahu.
Ma Sung!
Saya cuma bergurau.
Awak boleh berkahwin esok.
Awak tidak akan membocorkan ini keluar, bukan?
Bergantung bagaimana awak bertindak.
Tak guna.
Kenapa perlu terjadi di depan ayah Gi Bbeum?
Ini teruk.
[Hospital Sunwoo Jumlah Baki: 4,967,500 won]
Saya rasa seperti tidak sengaja satu lagi sifar ditambah.
Harga bilik VVIP ditambah dengan peperiksaan khas di sana
semuanya berjumlah 4,967,500 won secara keseluruhan.
Masalahnya, dia hanya berada di dalam bilik selama beberapa jam.
Um, adakah ada cara...
Adakah kalian...
mempunyai diskaun pekerja?
Sebenarnya, saya tahu seseorang yang cukup berpengaruh di hospital ini.
Dan itu kerana dia, kami berada di bilik ini selama beberapa jam...
jadi bolehkah awak membantu saya dan memberi saya diskaun pekerja?
Tolong?
Saya tidak tahu masih ada orang
yang menggunakan nama eksekutif hospital untuk meminta diskaun hari ini.
Tidak.
Saya mendengar segala-galanya.
Saya fikir awak kata awak akan membayar bil.
Dan awak tidak akan menerima bantuan daripada saya.
Saya tidak tahu semahal ini.
Oh, jadi awak bersedia menerima bantuan sekarang?
Awak fikir hospital seperti sebuah kedai serbaneka
atau kedai runcit kejiranan? Dan awak boleh mendapatkan diskaun?
Pastikan awak membayar 4,967,500 won.
Ini lima kad.
Tolong beri saya pelan pembayaran 24 bulan dengan lima kad ini.
Itu adalah kad pengangkutan.
Kemudian beri saya pelan pembayaran dengan empat kad tersebut.
Geez.
Wanita yang tidak masuk akal.
Kenapa awak tidak datang hari itu?
Saya rasa awak tidak perlu ingat.
Kenapa? Apa?
Saya sudah memikirkan
apa kata yang tepat untuk ini.
Tapi saya benar-benar berfikir saya harus memberitahu awak.
Kata yang tepat?
Awak mengancam saya, memberitahu saya untuk tidak sekali lagi mengatakannya, jadi...
Saya mengancam awak?
Awak kata perkara yang paling tidak masuk akal hanya kerana saya tidak ingat...
Itu "Joo Gi Bbeum."
Oh.
- Joo Gi Bbeum. - Ow.
Joo Gi Bbeum.
Whoa. Joo Gi Bbeum! Joo Gi...
Joo Gi Bbeum!
- Joo Gi Bbeum, Joo Gi Bbeum! - Wah!
Hentikan itu. Saya perlu berhenti bersikap lembut dengan awak.
Awak melakukannya pagi ini juga. Awak benar-benar memandang rendah saya, bukan?
Maksud saya, saya fikir awak tidak ingat, jadi ...
Awak tidak jumpa Joo... Maksud saya, dia ...
tanpa saya tahu, kan?
Joo Gi... siapa?
Pergi! Pergi!
Jadi maksud awak saya menyebabkan kekecohan besar semalam kerana dia?
Ya!
Saya juga menemukan alamatnya dan memberikannya kepada awak.
Kemudian awak kata awak tidak akan pergi.
Ini pasti wanita itu.
Oh Tuhan, awak pergi, bukan?
Mungkin tempat yang awak ingini pagi ini adalah rumah Cik Joo Gi Bbeum.
Geez.
Oh, duduklah.
Adakah awak masih ingat wanita yang awak katakan?
Awak ingat semalam?
Tidak, hanya belakangnya.
Dan rumahnya.
Tapi selepas saya melihat seorang wanita hari ini
Saya teringat perkara yang saya teringat pagi ini.
Saya tidak tahu kenapa ini berlaku.
Ini membuatkan saya keliru.
Baik...
hipnosis tidak mempunyai semua jawapan
tapi saya fikir ini adalah perkara yang mudah.
Mudah?
Mari bermula dengan menyelesaikan teka-teki perkataan di lengan awak.
[Kekecohan... pelik]
Saya tidak tahu.
Awak tahu
kerana awak adalah orang yang mungkin menulis itu malam tadi.
Saya tahu ini mungkin sukar
tapi bolehkah awak cuba ingat?
Saya merasa seperti ada beberapa nilai dalam mengingati awak esok.
Saya fikir saya menulis ini untuk mengingat wanita itu.
Apa wanita itu?
Adakah rumah dari rumah wanita itu sebelum ini?
Tidak, saya tidak tahu mengenainya.
Sebuah halaman kecil.
Empat pasang kasut.
Bolehkah awak cuba ingat ...
apa yang awak berbincang dengannya?
Sayalah yang seharusnya bertanya. Apa yang sedang awak lakukan?
Dia marah...
kerana saya tidak ingatnya.
Baiklah, kerana badan awak dengan selesa tertidur
marilah kita kembali ke banyak tempat dan masa
yang pernah awak lawati.
Tidur.
Maafkan saya, Encik Gong Ma Sung!
Anda tidak ingat saya?
Adakah awak seorang yang patut diingati?
Joo Gi Bbeum?
Siapa itu?
Awak kenal saya, bukan?
Maafkan saya.
Awak mesti keliru kerana awak playboy...
Kenapa awak tidak datang hari itu?
Hari apa?
Awak bahkan mencium saya.
Jangan pernah ingat itu.
Lupakan semuanya.
Awak tahu bagaimana otak bertindak balas apabila manusia
jatuh cinta, bukan?
Awak...
jatuh cinta.
Cinta? Saya?
Ingatan awak hilang setiap hari
tapi otak awak bekerja keras untuk tidak melupakan cinta itu.
Itulah sebabnya awak terus memikirkan wanita itu.
[Perubahan emosi]
Saya tidak boleh membayangkannya.
Wanita macam apa dia?
[Bahagian belakang seorang wanita yang menyedihkan, dan wanita itu hilang.]
[Tingkap kecil, empat pasang kasut yang dipakai.]
[Bunyi angin... bunyi tutup tingkap.]
[Dia hilang. Ingatan saya hilang.]
[Cinta... datang kepada saya.]
Saya jatuh cinta?
[Cinta... datang kepada saya.]
Sila masukkan PIN anda.
[Dana yang dibiayai: 40,000 won Baki yang ada: 2000 won]
1, 10, 100, 1000.
Helo.
Nih.
Saya... ini dia.
Saya akan menggunakan ini sebagai templat.
Jadi tolong tampal di tepi.
Ya.
[Gonggalppang]
Dia menutup telefon saya?
Dia menutup telefon bermaksud dia kenal saya, kan?
Baik.
[Saya mahu 100 helai pakaian!]
100?
Tunggu, tidak.
Berani dia mencuba helah yang sama dengan saya lagi.
[Saya tidak menjual.]
Awak tidak menjual?
Adakah awak masih dapat mengekalkan sikap itu jika saya melakukan ini?
[50 peratus daripada bil hospital awak!]
50?
Tunggu, tidak. Tidak.
Lupakan.
Tidak dibalas.
[diskaun 40 peratus!]
Ini dia... tunggu, 40?
Tunggu, kenapa turun?
[diskaun 30 peratus!]
30!
Tidak mungkin
25 peratus?
Macam mana boleh?
Tolong jangan turun lagi. Oh tidak, oh tidak!
Ini tidak akan dilakukan.
Hei, Encik Gong Ma Sung.
Ini tidak dikira. Saya tidak melihat teks awak.
Beri saya... beri saya diskaun 30 peratus.
Bagaimana boleh awak bertindakbalas cepat tentang wang?
Itu tidak kira, ya?
Saya menghantar teks 40 peratus. Adakah itu juga dibatalkan?
Apa? Awak menganggu dengan awak sekarang?
Awak menjerit pada saya sekarang?
Tidak.
Saya... menjerit jika awak tidak boleh mendengar saya.
Saya tidak main-main.
Mari berjumpa sekarang.
Baiklah, saya akan datang kepada awak kalau begitu.
Tidak, saya akan datang kepada awak.
Apa yang dia lakukan di sini?
Tunggu, tidak.
Helo?
Di mana awak?
Di manakah awak sekarang?
Saya di pintu masuk pusat membeli-belah yang awak sebutkan.
Baiklah kalau begitu. Dari sana, belok kanan.
Kemudian pergi ke Koridor Shanghai, kiri dan berjalan lurus ke arah kompleks.
Jadi, kanan, lalu kiri, lalu lurus?
Okey, saya faham.
Ya.
Jadi selepas saya ke kanan, lalu kiri ke Koridor Shanghai?
Ya.
Okey.
Shanghai.
Di manakah Shanghai?
Tunggu.
Saya ikut arahan awak, tapi saya tidak nampak "Shanghai."
Apa nama kedai itu?
Ia tidak mempunyai nama.
Apa yang perlu awak lakukan hanyalah lurus, seperti yang saya katakan.
Lurus ke hadapan.
Lurus ke hadapan?
Oh Tuhan.
Ya.
Saya terus ke hadapan tapi saya tidak nampak awak.
Tak ada?
Saya memberi arahan yang sempurna.
Awak mesti sesat.
Bagaimanapun, balik lagi dan jalan lurus. Kemudian awak boleh melihat saya.
Hati-hati dalam perjalanan awak.
Bye.
Mari kita lihat.
Saya rasa saya sudah cukup menderita.
Apa, terkejut?
Ya, mengenai bil hospital Pesakit Joo Man Shik.
Terdapat ralat, jadi saya mahu membetulkannya.
Jika dia teman wanita awak, saya akan memberinya diskaun keluarga.
Sudah tentu dia tidak!
Dia bukan teman wanita saya. Dia hanya orang yang saya kenal.
Bagaimana saya harus berurusan dengan wang yang telah dibayarnya?
Beri dia diskaun sebanyak 40 peratus.
Baiklah. Sekarang...
Terima kasih banyak-banyak. Saya tidak akan lupa ini.
Selamat tinggal.
Tunggu.
Maafkan saya!
Geez, wanita ini.
Adakah awak akan lama?
Awak harus menjawab saya.
Ayuh, puan. Tidak boleh awak berikan saya ini dan ini
untuk 32,000 won setiap satu?
Bagaimanakah saya akan hidup jika saya memberikan awak 2,500 won?
Awak memberi saya 2,000 won kali terakhir.
Tidak.
Saya kata tidak!
Awak buat kali terakhir!
Hanya beli jika itu hanya 2,500 won.
Itu murah.
Berhenti ikut saya. Ini bukan urusan awak.
Suami awak agak lelaki yang cukup menyegarkan.
Lihat? Berikan saya 2,500 won.
Dia bukan suami saya. Saya tidak tahu lelaki pertengahan umur ini.
Lelaki pertengahan umur?
Hei, ayuh. Dia bukan lelaki pertengahan umur.
Saya fikir awak akan terlalu baik untuknya.
Wow, ini membuatkan saya sedih.
Beri saya ini untuk 2,000 won setiap satu
dan caj 32,000 won untuk ini.
Tidak.
- Apa? Ayuh, ini sahaja! - Tidak, tidak!
- Tolong. - Berapa semua ini?
Ini 10 dan ini 5.
39,000 won.
Apa yang awak buat? Cepat dan beri dia 39,000 won.
Tunggu.
Cepat bayar, supaya kita boleh pergi!
Saya sangat sibuk.
Tunggu, tapi...
Oh Tuhan, ini membuatkan saya gila.
- Hanya diskaun 1,000 won? - Tidak.
- Sheesh. - Kenapa awak perlu mengatakannya
apabila saya melakukan tawar-menawar?
Kenapa awak tawar-menawar? Awak hanya perlu membayar harga pelekat.
Awak meminta diskaun untuk bayaran hospital.
Awak tidak membeli apa-apa pada harga penuh, kan?
Sudah tentu saya lakukan!
Sebagai contoh, tambang kereta bawah tanah dan tambang bas!
Oh.
Tapi jika awak boleh mendapatkan kadar diskaun mengenai itu, awak akan cuba.
Bukankah itu jelas?
Geez, saya sangat lapar.
Mari pergi ke suatu tempat dan makan sesuatu.
Ya, mari kita makan sesuatu.
Dan usaha sama itu.
Sikapnya berubah 180 darjah.
[Handmade hot bar]
Jadi awak akan membeli ini?
Wow, awak tidak mempunyai belas kasihan.
Wang yang saya miliki, bukan belas kasihan.
Aduh wang lagi, wang lagi.
Bagaimana mungkin awak selalu mengaitkan wang?
Awak mempunyai banyak wang
jadi wajar bagi awak untuk pergi ke tempat yang mahal
apabila sesuatu yang baik berlaku kepada awak.
Tapi ini adalah mengenai semua yang saya mampu, jadi saya akan membelikan awak ini.
Namun, ini adalah ungkapan terima kasih yang sangat besar.
Terima kasih.
Jadi awak menyamakannya dengan bil hospital?
Hei, ayuh, duduk.
Adakah awak anjing? Tidakkah awak malu makan di jalan?
Jangan makan jika awak tidak mahu.
Aduh.
Kenapa awak mengambil semula sesuatu yang awak beli untuk saya makan?
[Ais krim yang bagus dan sejuk: 1,000 won]
Nak ais krim?
Awak mahu ais krim sambil makan ini?
Bolehkah saya minta dua ais krim
Baik.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ya.
Saya jatuh cinta dengan dia?
Nih.
Saya telah membayar balik hutang saya kepada awak sekarang.
Walaupun tidak sepuluh kali ganda.
Adakah awak melukis itu?
Tidak, itu tatu.
Kerana saya meminjam wang dari awak, beli saya juga ais krim.
Awak perlu mendapatkan wang yang saya berhutang kepada awak.
Saya bukan jenis orang yang boleh meninggalkan hutang yang tidak dibayar.
Oh, betul?
Berapa banyak yang awak ingat?
Bolehkah awak memberikan saya hati awak?
Bagaimana ais krim? Bukankah ia seperti perjalanan ke lorong ingatan?
Apa yang awak cakapkan?
Mahu ke mana?
Saya akan naik bas. Selamat tinggal.
Kenapa dia seperti itu?
Cik Joo Gi Bbeum!
Kata-kata
kenapa awak mengambil bilik VVIP ketika awak tidak mempunyai duit?
Saya tidak tahu awak adalah jenis untuk meletakkan bahagian depan seperti itu.
Saya benar-benar tidak peduli pada wanita seperti itu.
Tidak, ada seseorang yang saya kenal dari hospital itu.
Selain saya?
Ya, saya tahu orang yang berada di peringkat tertinggi di hospital itu.
Itulah sebabnya.
Oh, orang yang berpangkat tertinggi?
Saya mahu tahu siapa itu. Saya tertanya-tanya.
Saya memberitahu awak kerana paksaan.
Silakan.
Saya kenal Pengarah Sung Ki Joon.
Apa?
Awak takut sekarang kerana dia boleh memecat awak.
Hubungan jenis apa yang awak berdua ada?
Awak berdua tidak sesuai.
Apa? Tidak, saya fikir kita akan menjadi hebat bersama-sama.
Ki Joon adalah jenis yang comel dan kacak
dan saya jenis yang cantik, jadi...
Anak itu tidak suka wanita yang bercakap dengan kasar seperti awak.
Dia suka wanita yang murni dan lembut.
Itu betul-betul saya.
Kaya-katanya, itu bukan cara untuk bercakap tentang pengarah awak.
Pengarah itu pernah bermain bersama saya dalam seluar dalamnya.
Dia sepupu saya.
Sepupu?
Kalau begitu, awak seorang lelaki sangat kaya juga?
Kenapa sikap awak berubah begitu banyak apabila bercakap tentang duit?
Apa sekarang awak sedar kita berbeza?
Ya!
Ya, ya.
Saya yakin awak akan lebih baik kepada saya sekarang.
Tidak ada faedahnya bersikap baik kepada awak sekarang.
Walaupun saya pasti kita tidak akan saling berjumpa lagi.
- Hei, bukankah dia Joo Gi Bbeum? - Ya betul.
Apa yang awak buat?
Ramai orang mengenali awak.
Jangan bergaduh tentang saya.
Hey!
Tolong beri saya kad awak.
Nah, kad saya...
Jika awak tidak mempunyai wang, turunlah.
Bukannya saya tidak mempunyai wang.
Ayuh, Cik Joo Gi Bbeum, bayar untuknya.
Teman lelaki awak memalukan dirinya sendiri.
Apa awak berdua bergaduh?
Saya bukan teman lelaki dia.
Tidak, tidak. Bukan begitu.
Mahu saya membayar tambang bas untuk awak, sayang?
Apa dia gila?
Bagaimana awak boleh bertindak seperti awak kenal saya tadi?
Dan "Sayang"? Saya bukan "Sayang" awak!
Kenapa saya menjadi "Sayang" awak?
Awak ingat saya bersikap baik.
Jadi saya bersikap sangat baik di sana.
Bagaimanapun, selamat tinggal, Encik Gong Ma Sung.
Tunggu sebentar.
Kenapa awak terus mengucapkan selamat tinggal pada saya dan cuba mengusir saya?
Awak perlu mempersiapkan diri untuk perpisahan?
Sudah tentu.
Itu rasa hormat dan sopan santun.
Dan saya telah mengikuti awak sepanjang hari
tapi awak mahu saya pergi begitu saja?
Tiada apa lagi yang perlu kita bincangkan.
Awak kata kita bercium, bukan?
Beritahu saya tentang itu.
- Maaf, Encik Gong Ma Sung. - Hanya sekali ini.
Hanya sekali. Tolong.
Beritahu saya.
Kita bertemu di Hainan secara kebetulan...
dan saling jatuh cinta.
Itu sebabnya...
kita bercium?
Bila itu?
Tiga tahun yang lalu.
Pada hari terakhir bulan Jun.
Itulah sebabnya...
Saya ingat awak setiap hari?
Kerana kita suka antara satu sama lain?
Jika kita benar-benar...
saling menyukai saat itu
kita tidak akan berjumpa satu sama lain seperti ini sekarang.
Ia hanya pertemuan singkat.
Saya minta maaf kerana saya tidak boleh ingat.
Tidak.
Awak tidak melakukan apa-apa yang salah
kerana ini tidak akan mengubah apa-apa di antara kita.
Jadi awak tidak perlu minta maaf.
Jika itu hanya pertemuan singkat...
kenapa saya ingat awak setiap hari?
Periksa semula perggambaran itu.
Ya.
Apa ini?
Lihatlah awak, pakai palsu itu.
Hei, Ha Im, aada apa?
Oh, awak mempunyai yang sama dengan saya.
Tunggu.
Awak memakai pakaian palsu?
Wow, saya memakai yang sebenar.
Apa yang awak katakan?
Ini adalah bulu rubah artik sebenar.
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Tunggu.
Ya, saya betul.
Apa yang awak buat?
Saya dibesarkan dalam keluarga yang kaya, jadi saya mendapat reaksi alergi terhadap bulu palsu.
Tunggu, izinkan saya melihatnya sekali lagi.
Saya memberitahu awak, itu palsu!
Ugh, awak sangat kasar!
Jauhkan bulu palsu itu dari saya!
Kenapa awak memakai yang palsu?
Ugh, kasar.
Kenapa lagi?
Tepi. Tepi.
Pintu dibuka.
Bulu apa ini? Ugh.
Makanlah ramen.
Tinggalkan beberapa untuk saya.
Kata-katanya, tidakkah awak pada motosikal kali terakhir?
Ini kerja sambilan saya.
Saya juga perlu membuat sedikit wang.
Simpan rahsia dari kakak.
Baiklah.
Belilah beberapa wain beras.
Bahkan matahari yang terbakar...
Dan burung-burung terbang di langit...
Mereka semua jatuh cinta.
Hei, Nam Joo. Ini saya.
Um...
bolehkah awak meminjamkan wang saya?
Saya agak kekurangan mengenai perbelanjaan hidup.
Oh, betul?
Ya, terima kasih, Nan Joo.
Ya, saya menghabiskan banyak bulan ini kerana bil hospital saya.
Terima kasih banyak-banyak. Saya akan bayar balik bulan depan.
Okey, terima kasih banyak.
Ya, Ki Joon?
Hey. Makanlah.
Makan perlahan-lahan, kakak.
- Apa awak... - Ke mana awak pergi?
Adakah awak terburu-buru?
- Di sini. - Tidak.
Saya mendapat kerja sambilan. Saya akan pergi sekarang!
- Awak perlu makan lebih banyak lagi! - Saya baik-baik saja!
[Ingatan seorang wanita...]
[Joo Gi Bbeum, Orang Aneh yang Menyebabkan Kekecohan]
Awak jatuh cinta.
Ingatan awak mungkin hilang setiap hari
tapi otak awak bekerja keras untuk tidak melupakan cinta itu.
Awak tidak ingat saya?
Dan itulah sebabnya awak terus memikirkan wanita itu.
[Joo Gi Bbeum, Orang Aneh yang Menyebabkan Kekecohan.]
[Orang Aneh yang Menyebabkan Kekecohan]
[Galilei]
Apa?
Kesini sebentar.
Kenapa saya pergi ke sana?
Saya menandatangani kontrak dengan seseorang hari ini.
Jadi?
Saya memberitahu awak kali terakhir bahawa ada seseorang
yang dengan tidak adil dijebak seseorang yang harus saya selamatkan.
Awak pembiaya, jadi saya harus melaporkannya kepada awak.
Saya tidak memerlukan laporan, jadi lakukan saja...
Tunggu.
Wanita yang bersalah bukan Joo Gi Bbeum, kan?
Huh? Awak juga tahu Cik Gi Bbeum saya?
Apa?
Ini Joo Gi Bbeum, yang mempunyai satu juta anti-peminat?
Ya, Cik Gi Bbeum. Dia menandatangani kontrak dengan saya hari ini.
Bagaimanapun, saya telah melakukan sebahagian daripada pelaporan ini kepada awak.
Hei, awak perlu melakukannya secara bersemuka untuk menjadi laporan yang betul!
Tunggu saya!
Star Entertainment.
Dia berkata bahawa ia adalah pekerjaan gaji paruh waktu yang sama, tapi...
Saya mempunyai perasaan tidak baik tentang ini.
- Siapa yang datang? - Bintang.
Bintang? Awak menggoda Lee Ha Im?
Dia kata dia akan menandatanganinya?
Jangan menembak terlalu rendah. Dia adalah bintang yang lebih besar daripada Lee Ha Im.
Lebih besar daripada Lee Ha Im?
Adakah dia bintang global?
Adakah itu Cheori?
Bintang awak di sini, Ki Joon.
Selamat datang, Cik Gi Bbeum!
Masuklah, masuklah.
Joo Gi Bbeum.
Saya tahu awak akan beraksi seperti ini.
Awak tidak boleh kata apapun, kan?
Awak benar-benar ingin mencapai titik luar biasa, kan?
Apa? Adakah awak mengatakan "luar biasa"?
Lama tidak berjumpa, Cik Joo Gi Bbeum.
Kata-katanya, apa yang membawa awak ke sini?
Oh, masalahnya, Encik Ki Joon berkata dia akan menghubungkan saya dengan kerja sambilan.
Saya faham, kerja sambilan.
Dan di sini, saya fikir...
Pembiaya kami ada di sini.
Pembiaya kami? Siapa?
Ya, helo.
Wow, lihat siapa itu.
Apa yang membawa awak ke sini?
Kenapa awak berada di sini?
Awak berdua saling kenal?
Sejak bila? Bagaimana? Apa? Jenis hubungan apa yang awak ada?
Kita hanya mengenali antara satu sama lain. Jangan bimbang.
"Secara kebetulan"?
Awak membuat saya bimbang sedikit.
Siapa lelaki ini?
Orang ini adalah pemilik bangunan ini
dan pembiaya saya.
Dan penyelamat saya.
Buat dia terkesan.
Oh.
Saya fikir awak ingin menunjukan kekayaan awak.
Itu bukan suatu tindakan.
Inilah yang awak panggil kemahiran.
Kata-katanya, kenapa awak berada di sini?
Bukan urusan awak.
Tidak ada...
Apakah pekerjaan separuh masa yang anda mahu buatkan, Encik Ki Joon?
Kerja separuh masa?
CEO kami di sini menginginkan awak.
Saya?
Tidak mungkin.
Ki Joon.
Mari bercakap secara peribadi sekejap.
Tidak, Terima kasih.
Kami mahu menandatangani kontrak eksklusif dengan awak.
Kontrak?
Tapi perkara mengenai kontrak...
Itu mesti terlalu mendadak, ya.
Awak rasa sedikit terkejut dan bingung, bukan?
Awak mahu menandatangani perjanjian eksklusif dengan seorang selebriti yang mempunyai sejuta anti-peminat?
Ini rayuan.
Kenapa awak?
Saya menawarkan tawaran yang serius!
Jadi kenapa awak menawarkan itu kepada seseorang...
Seperti dia?
Dan seperti yang awak lihat, keadaannya...
Jadi inilah sebabnya kenapa awak seorang penyelamat.
Ya, betul. Kontrak bukanlah perkara yang mudah.
Awak mendengar apa yang dikatakan pembiaya awak, bukan?
Saya tidak peduli! Saya akan menandatangani kontrak dengan Cik Gi Bbeum!
Hei, Ji Min! Bawakan kontrak saya!
Cik Gi Bbeum.
Jangan dengarkan orang-orang jahat ini dan tandatangan saja di sini.
Saya akan mengurus selebihnya.
Um...
Cepat.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Jangan bergerak dengan cepat. Berjalan perlahan-lahan seperti ini.
Tolonglah.
Awak tahu lelaki itu?
Tolong abaikan dia dan pergi. Tolong, mari pergi.
Kata-katanya, Cik Joo Gi Bbeum.
Cik Joo Gi Bbeum?
Oh, CEO Kim.
Lama tidak berjumpa.
Ya.
Apa yang membawa awak ke sini?
[Joo Gi Bbeum]
Saya berjumpa dengan seseorang.
- Siapa? - Seorang kawan.
Oh. Baik.
Bagaimana awak melakukan hari ini?
Saya baik-baik saja.
Bagaimana awak bahkan mencari rezeki?
Saya hanya melakukan pelbagai perkara.
Ada sesuatu mendesak, saya akan pergi sekarang.
Mari kita pergi, Encik Gong Ma Sung. Cepatlah.
Siapa lelaki itu?
Dia tidak nampak seperti lelaki yang baik.
Hei, Encik Gong Ma Sung.
Serius, ada apa dengan awak?
Kenapa awak tidak menepati janji awak? Awak membuat saya kelihatan bodoh.
Saya hanya bergurau sedikit. Apa yang saya lakukan seburuk itu?
Ya!
Awak melakukan perkara yang benar-benar dahsyat!
Adakah awak menangis?
Saya hanya ada debu di mata saya. Jangan ikut saya.
- Cik Joo Gi Bbeum. - Lepaskan!
Saya tidak mahu melihat wajah awak lagi!
Seorang wanita?
Pengarah Gong berjanji temu dengan seorang wanita?
Ya, ada seorang wanita yang telah menarik perhatiannya kebelakangan ini.
Aneh sekali.
Dia tidak pernah begini sebelumnya.
Kemalangan ketika kanak-kanak membuatnya trauma.
Dan tentu saja, perkara yang sama berlaku sekarang.
Awak fikir itu akan bertahan lama?
Otaknya agak berbeza dari orang biasa.
Tidak mungkin akan bertahan.
Bukankah begitu Doktor Yoon?
Dia mempunyai banyak rintangan yang mesti diatasi
jika dia ingin memulihkan ingatannya.
- Orang macam apa dia? - Baik...
Um...
Dia seorang selebriti.
Singkirkannya segera.
Star Entertainment mahu mengkontrak saya.
[Star Entertainment]
Oh Tuhan.
Awak sangat bernasib baik.
Jang Woo Jin adalah CEO dari syarikat itu.
Dia mahu mengkontrak awak? Bila?
- Saya tidak akan menandatanganinya. - Awak gila?
Jang Wook Jin mungkin muflis sekarang
tapi dia pernah dianggap mempunyai "Sentuhan Midas" di industri ini.
Dan dia adalah orang yang pertama mengkontrak Lee Ha Im.
Apa maksud awak? Awak perlu menandatangani dengan segera.
Nan Joo.
Saya tidak menandatanganinya.
Saya bahagia menjalani hidup saya seperti ini.
Awak bahagia?
Awak bekerja dengan beberapa penjahat sesat
yang merakam beberapa video yang pelik
dan anda perlu naik bot dan menangkap ikan walaupun awak mempunyai aquaphobia.
Joo Gi Bbeum.
Awak pernah menjadi bintang top dan Korea di telapak tangan awak.
Ramai orang mati dengan dengar lagu awak.
Semua orang sangat gembira melihat wajah awak di sini.
Tidakkah awak rindukan hari-hari itu?
Tidak, tidak sama sekali.
Saya tidak merindukannya.
Fikirkanlah dengan teliti.
Awak perlu membuat wang.
Bilakah awak akan akhirnya akan membayar hutang awak
menjaga adik-beradik awak, dan menjaga ayah awak?
Nan Joo...
Saya selalu berasa sangat bersyukur dan menyesal terhadap awak.
Saya benci seperti ini.
Awak mungkin bersikap kasar, tapi awak sentiasa yakin
dan bersemangat. Saya rindu bagaimana awak masa itu.
Dan awak perlu...
fikirkan cara membersihkan nama awak...
mengenai insiden Min Hyung Joon dari tiga tahun lalu.
Dan jika awak akan melakukan itu, awak perlu bangkit semula.
Tandatangan kontrak, Gi Bbeum.
Baik?
Minumlah.
Rumah?
Ingat? Saya bertanya tiga tahun lalu, sebelum saya meninggalkan Korea...
untuk membeli rumah yang Cik Joo Gi Bbeum jual!
Apa yang berlaku?
Oh, rumah itu.
Saya berikan kepada Setiausaha Yang.
Setiausaha Yang?
Ya.
Rumah?
Anda tidak tahu tentang rumah yang anda dapatkan dari Ketua Noh?
Saya adalah orang yang menyuruhnya untuk membelinya.
Oh, maksud awak rumah itu?
Saya boleh melihatnya esok, bukan?
Seseorang tinggal di sana.
Siapa?
Dia pasti tahu bagaimana membuat seseorang berasa tidak selesa.
Ugh, apa sahaja.
[Orang Aneh yang Menyebabkan Kekecohan]
Dia menjawab telefon saya?
Dia benar-benar menolak saya?
Helo?
- Awak terkejut, bukan? - Saya telah memberitahu awak.
Helo?
Apa ini?
Mari minum lagi.
Tidak, sebaliknya...
Ayuh menyanyi.
- Baik. 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
Bahkan matahari yang terbakar...
Dan burung-burung itu terbang di langit...
Mereka semua jatuh cinta.
Kenapa awak memilih itu? Awak perlu memilih yang di depan.
Yang di sini lebih matang.
Panggang saja itu.
Kakak?
Dia menyanyi.
Dia mesti berada dalam keadaan yang tidak baik.
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku.
Dia mesti berasa sangat sedih.
Saya agak mabuk.
Helo.
Ini adalah pelan simpanan ansuran!
Ia bukan pelan simpanan ansuran, jadi jangan risau.
- Betul? - Ya.
Ini sangat menyeronokkan!
Tapi kenapa awak semua di sini?
Lampu kita terpadam.
Kita perlu menukar semua lampu.
Benar? Kemudian saya akan menukarnya.
Saya akan buat selepas makan malam.
Makan saja ini.
Ini adalah ikan spiny red gurnards! Kegemaran saya!
Gi Bbeum mendapat kontrak hari ini, tuan!
Ta-da.
Ini dia.
- Oh. - Hey!
Oh tidak.
- Awak akan menandatangani kontrak? - Awak akan menandatangani kontrak?
Tidak.
Awak perlu meletakkan sos cili pada ini dan memakannya sekaligus.
Oh tidak. Bagaimana ini...
Kami berada di luar sekarang.
[Kontrak eksklusif dengan Star Entertainment]
Tolong bergabung dengan kami, Cik Joo Gi Bbeum.
"Star Entertainment"? Baik...
Saya akan memikirkannya.
Jika awak memberi saya penghormatan bekerja dengan awak, Cik Joo
Saya akan sangat berterima kasih.
Awak memuji saya.
Nah, jika awak mengatakan demikian. Di manakah saya harus menandatangani?
Di sini?
[Joo Gi Bbeum]
Selesai.
Anggap saja perjanjian itu akan berlanjut seperti ini.
[Kontrak eksklusif dengan Star Entertainment]
Ini cukup bagus untuk saya.
Apa-apa sahajalah.
Kenapa dia tidak menjawab panggilan saya?
Nah, apa sahaja.
Saya sudah berusaha.
Ini benar-benar menyakitkan hati saya.
Bahkan tidak mengingat bagaimana saya memperlakukannya dengan tidak adil.
Hari ini adalah hari kehangatan tubuh awak menjadi sejuk.
Dan kehangatan di antara kedua tangan kita, saling berpelukan, menghilang.
Mereka mungkin berubah sepanjang masa ini, walaupun membawa kesan.
Musim, awak, saya, dan cinta kita.
Hanya angin sejuk ...
Dan kita saling berpegangan erat.
Jadi kenapa air mata menetis?
Awak masuk ke dalam hati saya seperti musim bunga.
Dan saling mencintai dengan bergairah di musim panas.
Tapi kesunyian seperti musim luruh tumbuh di dalam hati saya.
Dan sebelum itu, musim sejuk datang dan hubungan memudar.
Awak sentiasa meniup di sebelah saya, sama seperti angin.
Dan angin itu adalah perkara paling menggelikan bagi saya di seluruh dunia.
Tapi angin ribut ini sekarang...
Whoa.
yang cukup tajam untuk menembusi kulit saya, juga dari awak.
Jadi pada hari ini, saya berasa...
Apa ini?
Hari ini adalah hari kehangatan tubuh awak menjadi sejuk.